Ki a fene gondolta volna, hogy az 1974-es Olasz gazdasági válságról szóló mű a 2012 Magyarországában ennyire aktuálissá válhat ?
„Amikor a komédia megírásához hozzáfogtunk, teljesen szabadjára engedtük a fantáziánkat. Olyan dolgokat jövendöltünk meg, amelyek akkoriban agyrémnek tűntek. A valóság azonban ránk cáfolt, és a legsötétebb elképzeléseinket is túlhaladta.” – így beszél darabjáról a „Nobel-díjas komédiás” (ahogyan monográfusa nevezte Dario Fo-t).
Az 1997-ben Nobel-díjjal kitüntetett olasz író felelevenítette a commedia dell’arte régi hagyományát az egyén hatalommal szembeni egyenlőtlen küzdelmének ábrázolására.
A bohózat egyszerre szórakoztató, lebilincselő és távlatokat nyújt: két munkáscsalád (Antónia, a temperamentumos feleség és férje Giovanni, a „becsület szónoka”, valamint fiatalabb barátaik, a harcos Luigi és felesége Margherita) hányatott történetén keresztül mutatja be azt a folyamatot, amit a kapitalizálódás hoz számukra. A darab cselekménye folytán a két feleség olyan ügybe sodródik, amit férjeik előtt csak hazugságok sorozatával tudnak leplezni, ami aztán a darab végére teljes őrülethez vezet. A helyzetet komplikálja a csendőr, a rendőr, a hullaszállító és a papa megjelenése is…
Költői megközelítései révén Dario Fo újra élővé varázsolja az olasz komédia, a középkori misztériumjátékok és a népi színjátszás tradícióit a modern kor színházi nyelvében és világában.
Dario Fo (Nobel-díj - 1997): Nem Fizetünk, Nem Fizetünk…[/b] c. színdarabja,
amit a Magyar Rádió a József Attila Színházban rögzített, 1987-ben.
Adatok: 64 kbps, 22050 Hz, Joint Stereo; idő: 2:24:37 h
Szereplők:
Antonia: Szabó Éva
Giovanni: Horváth Sándor
Luigi: Zsolnai András
Margharita: Borbás Gabi
rendőrőrmester, hullaszállító, öregember, csendőrőrmester: Újréti László
Rendező: Gali László
Fordította: Nyerges László
A közvetítés vezetője: Ungváry Ildikó
Bemondó: Mohai Gábor
Hangmérnök: Szendi Antal, Tóth László
